09.05.08
- Info, date corsi
- Complimenti e ringraziamenti

23.04.08
- Info, date corsi
- Calendario corsi, eventi
- In Memoria/In Pensione
- Eventi…

17.03.08
- Corso di Specializzazione per il Conduttore

07.01.08
- Calendario AIUCA 2008

30.1.07
- Rinnovo Registrazione Pet Partners®

07.11.07
- Affiliazioni - Affiliations

25.10.07
- Notizie dalla Conferenza IAHAIO a Tokyo

CORSO INTRO alle AAA/AAT/AAE – (“ pet therapy “): 1° passo per Delta Society® Pet Partners® - aperto a tutti. A volte i ns istruttori insegnano in corsi organizzati da altri gruppi, associazioni, centri etc. Se volete sapere se un corso non riportato di seguito è comunque un corso ufficiale Delta Society Pet Partners/AIUCA, potete contattarci con info dettagliate tramite email: aiuca@aiuca.org Le date riportate riguardano corsi organizzati da AIUCA, il cui numero partecipanti é limitato e le iscrizioni saranno accettate in ordine cronologico d’arrivo.
- 16,17, 18 may (maggio), Gronigen, The Netherlands (Paesi bassi) in english
- 06, 07, 08 giugno, Bosisio Parini (LC),
- 30 giugno-02 luglio, organizzato da Ederec, Chivasso (TO)
- 25, 26, 27 luglio, Bosisio Parini (LC)
- 24, 25, 26 ottobre, Roma, iscrizione aperta

CORSO di SPECIALIZZAZIONE per CONDUTTORI D’ANIMALE Percorso completo per la formazione del conduttore nei Programmi Assistiti dagli Animali.
- 1° livello : teorico/pratico. Prerequisiti: Partecipazione al Corso d’Introduzione, registrazione Pet Partners (con o senza animale) o in fase di registrazione. L’edizione del 1° livello della edizione giugno – settembre 2008, 7 posti disponibili.
.
I moduli sono:
- 14, 15 giugno Comunicazione verbale e non-verbale, umana e animale. Docenti: etologo/behaviourista, psicologo
- 12, 13 luglio Apprendimento dell’animale, frequenza con l’animale. Docenti: conduttori ed istruttori professionali.
- 12 settembre Seminario. Docenti: diverse figure professionali fra cui: medico, neuropsichiatria, educatore prof, psicologo, fisioterapista, conduttore professionale
- 13, 14 settembre Perfezionamento – simulazioni di situazioni riprese dal reale da affrontare e risolvere conducendo il proprio animale. Frequenza con animale. Docenti: conduttori ed istruttori professionisti.

- 2° livello : tirocinio pratico per la coppia conduttore-animale. un modulo individuale di 5gg consecutivi di tirocinio pratico con conduttori ed istruttori professionisti. Prerequisiti: Corso d’Introduzione, superamento della Valutazione della Coppia e relativa registrazione come Pet Partners conduttore e superamento del 1° livello del corso. Si partecipa solo con animali coi quali si è già registrati.
- una settimana a maggio, giugno, ottobre o novembre 2008

CORSO di SPECIALIZZAZIONE per OPERATORI Percorso completo per la formazione di operatori nel campo dei Programmi Assistiti dagli Animali.
- 1° livello : teorico La prima fase di 2 moduli sviluppati in 2 gg consecutivi (impostare e valutare programmi, scegliere utenti, presentazione esperienze, ecc). Prerequisiti: Partecipazione al Corso d’Introduzione e la registrazione come Pet Partners (con o senza animale) e competenze nel campo della salute, benessere o educazione umana. Non operatori possono frequentare il corso come uditori.
- autunno 2008, Roma (1° livello) Il numero dei partecipanti é limitato, le iscrizioni saranno accettate in ordine cronologico d’arrivo.

- 2° livello : Osservazione di lavori pratici Un modulo individuale di 5gg consecutivi in cui il partecipante oltre ad osservare il docente durante lavoro pratico nel ruolo di conduttore, potrà confrontarsi ed osservare il lavoro degli operatori coinvolti. Prerequisiti: come sopra più superamento del 1° livello del corso.
- una settimana a maggio, ottobre o novembre 2008

VALUTAZIONE COPPIA :
Valutazione idoneità di coppia Pet Partners®. Prereq: Corso d’introduzione ISCRIVERSI ALMENO 14GG PRIMA. Le seguenti date sono per valutazioni ufficiali ed organizzate da AIUCA:
- 20 luglio, Bosisio Parini , 6 posti disponibili
- 26 ottobre, Roma
- 28 settembre, Bosisio Parini

CORSO “RE-FRESHER” :
Questo corso è stato ideato per:
· persone che hanno già frequentato il Corso d’Introduzione alle AAA/AAT/AAE non di più di 3 anni in precedenza del Re-fresher e non si sono registrate Delta Society® Pet Partners®, entro i 6 mesi utili, oppure per
· persone che hanno lasciato scadere la registrazione Delta Society Pet Partners entro gli ultimi 3 anni e desiderano richiedere di nuovo la registrazione Delta Society Pet Partners .
Il corso dura 1 giorno. Vengono ripassati gli standard e le linee guida Delta Society Pet Partners. L’orario è 09.00 - 18.00.
- 01 agosto, Bosisio Parini (LC) iscrizione aperto

Tutti i corsi non segnalati diversamente, si svolgeranno a BOSISIO PARINI (LECCO), +/- 40km nord di Milano.
Per corsi/valutazioni, informazioni in generale, ecc, contattare:
· Debra Buttram o Marcello Galimberti - email info , tel 031 876613, 348 365 1960 – Debra, 348 9341477 – Marcello.

Per corsi/valutazioni a:
· ROMA , contattare Paolo Di Giorgio 348 2536885, AIUCA ROMA

Per altri corsi/valutazioni organizzati da altri ed tenuti da docenti/valutatori AIUCA :
· organizzazione da Ederec, Chivasso (TO) , contattare Guido Mazzucco – 347 5806458 email email Guido Mazzucco oppure c/o Coop. Ed & Rec, tel 011 9101766 email: email Cooperativa Ederec
· For corsi in the Netherlands, contact the organizing association: ZorgDier , Jan Van Summeren, tel. +31 630048627 email Jan Van Summeren

Eccoci di ritorno!
Siamo stati presenti alla 11th International Conference dell'IAHAIO a Tokyo e riportiamo alcuni informazioni interessante…
La conferenza è stata molto interessante e le ns presentazioni e workshop ben accettate (3 presentazioni su ns Programmi Assistiti dagli Animali, 1 sulla formazione nel Master presso la Università di Perugia e 1 workshop sulla formazione sia dei conduttori d'animali sia degli professionisti della salute o la educazione umano).

Durante la reception della prima serata, abbiamo avuto l'onore, per volontà dal presidente dell'IAHAIO, di raccontare alcuni nostri Programmi Assisiti dagli Animali alla Principessa Kiko, moglie del Principe Akishino.

La nuova Dichiarazione dell’IAHAIO – la Dichiarazione di Tokyo è stato approvato unanimemente dai membri dell’ IAHAIO durante l'Assemblea Generale tenutasi il 5 Ottobre 2007:
E’ un diritto universale, naturale e fondamentale di ogni essere umano
beneficiare dalla presenza degli animali.

Ecco la dichiarazione esteso ….

DICHIARAZIONE DI TOKIO DELL’IAHAIO
Data l’evidenza medica e scientifica comprovante i benefici effetti per la salute e il benessere degli esseri umani derivanti dall’interazione con gli animali da
compagnia,

date le prove biologiche e psicologiche dell’innata affinità degli esseri umani per la natura, inclusi gli altri esseri viventi e gli ambienti naturali,

i membri dell’ IAHAIO durante l'Assemblea Generale tenutasi il 5 Ottobre 2007 a Tokio, Giappone, approvano all'unanimità le seguenti direttive e linee guida operative.

E’ un diritto universale, naturale e fondamentale di ogni essere umano beneficiare dalla presenza degli animali.

Il riconoscimento di questo diritto ha come conseguenza la richiesta di un’azione in diversi campi della legislazione e della normativa. IAHAIO sollecita tutti gli organismi internazionali e i governi nazionali e locali:

1) A favorire regolamenti condominiali che permettano di tenere gli animali da compagnia qualora possano essere accolti e accuditi adeguatamente, pur nel rispetto di coloro che non desiderano avere un diretto contatto con gli animali stessi;

2) A promuovere l’accesso di animali appositamente selezionati e preparati, sani e puliti, presso strutture sanitarie per prendere parte ad attività e/o terapie assistite con animali;

3) A individuare persone ed animali adeguatamente formati e preparati per lavorare nelle terapie, nelle attività e nei programmi educativi assistiti con gli animali;

4) A permettere la presenza di animali da compagnia nei centri di cura e residenziali per persone di qualsiasi età, che possano trarre beneficio da tale presenza;


5) A promuovere l’inserimento degli animali da compagnia nei curricula scolastici come previsto dalla “Dichiarazione IAHAIO di Rio sugli animali domestici nelle scuole”.

Per informazione riguardo la dichiarazione, contattare:
AIUCA (membro nazionale dell’IAHAIO)
via IV Novembre 26 – 23842 Bosisio Parini (LC)
tel/fax 031 876613 www.aiuca.org aiuca@aiuca.org

Ciao, speriamo di vedervi presto… nel frattempo, buon lavoro!
Debra e Marcello

Il Corso di Specializzazione per il Conduttore nei Programmi Assisiti dagli Animali (PAA) è un percorso di formazione completo per il conduttore d’animale in programmi di AAA/AAT/AAE.
Il conduttore è la figura che partecipa insieme a animali con cui è valutato idoneo a programmi di riabilitazione diretti a diversi soggetti e situazioni: handicap, disagio, patologia di natura fisica, psichica o psico-sociale con un livello professionale specialistico-operativo. L'esperto professionista nella conduzione e preparazione dell’animale per il suo impiego in PAA, è una figura del tutto innovativa oltre che necessaria in questa nuova disciplina poiché è l'unica in grado di garantire ed assicurare il benessere dell’animale durante la sua partecipazione alle sedute e nelle fasi di educazione ed addestramento. La professione del conduttore dell’animale in PAA è in continua evoluzione e a tutt’oggi risulta di estrema importanza una formazione riconosciuta onde evitare il rischio di auto-referenzialità presente nella maggior parte dei progetti finora esistenti.
Nel Corso di Specializzazione per il Conduttore nei Programmi Assisiti dagli Animali (PAA) offerto dall’AIUCA, i conduttori:
- Imparano ad operare presso vari Istituti (CSE, istituti geriatrici, Coop sociali, Comunità di recupero, Centri di riabilitazione, Ospedali, Carceri …).
- Imparano a lavorare a stretto contatto con varie figure professionali quali Medici, Psicologi, Fisioterapisti, Educatori professionali, Animatori … ed essere da supporto a tali figure.
- Acquista nozioni riguardanti la psicologia, l’apprendimento l’educazione e l’addestramento dell’animale.
- Acquista una serie di informazioni riguardo ai molteplici aspetti della disabilità sia fisico sia psichico, conosce il significato e gli aspetti comportamentali di patologie più facilmente riscontrabili nei settori dove è richiesta la sua partecipazione.
- Impara a rispettare un codice deontologico e le tecniche per avvicinarsi e sostenere una relazione con gli utenti e con i propri collaboratori.
- Impara a lavorare in programmi in base alle possibilità e ai limiti di sicurezza e di garanzia del benessere sia per le persone cui è rivolto il programma che per lo staff che per gli animali impiegati.
Per informazione, vedere il box “info corsi” su questa pagina oppure contattare Debra Buttram o Marcello Galimberti aiuca@aiuca.org, tel 031 876613

Grazie Ada Tomezzoli per aver documentato il modulo simulazioni dell’ultima edizione del corso, (novembre 2007- marzo 2008). Per info e foto visitati, link

IN MEMORIA
è sempre un giorno triste quando un nostro animale ci deve lasciare…. Forse veramente esiste il Ponte dell’Arcobaleno….
video Rainbow Bridge
testo italiano

* Zoe, Dogue di Bordeaux, femmina, partner con Francesca Alba - 03.08
* Pumba, Golden retriever, maschio, partner con Orsola Cardin - 11.07
* Nuvola, coniglio nano, maschio, partner con Stefania Crescioli - 10.07
* Sophia, cane meticcia, femmina, partner con Emanuela Coerezza - Sophia ed Emanuela avevano appena effetuato il loro 3° rinnovo come Pet Partners – 05.07
* Tata, sheltie, femmina, partner con Susanna Coletto – 12.06
* Milly, Labrador Retriever, femmina, partner con Anna Maronati – 12.05
* Zoe, (“Zoettina”) Golden retriever femmina, partner con Marcello Galimberti e Debra Buttram – 04.11.05
* HANOA, il capostipita dell'AIUCA, Golden retriever femmina, partner con Marcello Galimberti e Debra Buttram – 02.02.05
* Brutus, Rottwieler, partner con Francesco Pavone - 2004
* Yke, Parson Jack Russell, partner con Sieka de Wit, NL – 03.04
* Ocho ("il mitico Ocho"), Golden retriever maschio, partner con Marcello Galimberti e Debra Buttram – 21.02.04
* Joyce Mascini, partner con Golden Retriever, Buddy ,gatto europeo, Muppet e Pony, Rusty, NL – 08.03
* Mochica e Inti, porcellini d'India, partners con Sieka de Wit, NL – 05.03
* Kira, pastore tedesco femmina, partner con Orsola Cardin – 11.02
* Borodin, meticcio setter, maschio partner con Laura Concato – 12.07

IN "PENSIONE"
* Ambra, Golden retriever femmina, partner con Debra Buttram e Marcello Galimberti - 2008
* Beniamina, Golden retriever femmina, partner con Debra Buttram e Marcello Galimberti - 2008
* Zara, Pastore tedesco femmina, partner con Fabio Carta - 2007
* Taky, Akita Inu, femmina, partner con Fabio Carta - 2006
* Circé, Golden retriever femmina, partner con Francesca Greco - 2002

seguenti sono corsi/eventi organizzati dall’AIUCA oppure convegni/eventi aperti al pubblico in cui un rappresentante dell’AIUCA sarà presente come relatore/docente, ecc.:

· * 04 maggio - Valutazione della Coppia, BOSISIO PARINI
· 09, 10, 11 maggio - Corso d’Introduzione, BOSISIO PARINI
· 16, 17, 18 maggio – Introductory Course, org ZorgDier, The Netherlands
· 16, 17, 18 maggio – docenza corso AREZZO, org Metaphora
· * 23, 24, 25 maggio - stand AIUCA c/o ”Manifesta 2008”, OSNAGO (LC)
· * 25 maggio – stand AIUCA c/o Lariofiere, ERBA (CO)
· 30, 31 maggio – 01 giugno – continuation course ZorgDier, The Netherlands
· 06, 07, 08 giugno - Corso d’Introduzione, BOSISIO PARINI
· 12, 13, 14, 15 giugno – docenza corso AREZZO, org Metaphora
· 14, 15 giugno – 1° modulo del 1° livello Corso di Specializzazione per Conduttori, BOSISIO PARINI
· 22 giugno – docenza Master PISA (chiuso)
· 22, 23, 24 giugno – conferenza ADI (ADEu) – LONDRA
· 27, 28, 29 giugno docenza Master – PISA (chiuso)
· 30 giugno, 01, 02 luglio - Corso d’Introduzione, provincia (TO), org Ederec,
· 25, 26, 27 luglio - Corso d’Introduzione, BOSISIO PARINI
· 14, 25, 26 ottobre - Corso d’Introduzione, ROMA
· 26 ottobre - Valutazione della Coppia, ROMA

Per informazioni dettagliati su i corsi, vede “Info, date corsi ….” sotto oppure scrivere a Debra Buttram o Marcello Galimberti - email info , tel 031 876613, 348 365 1960 – Debra, 348 9341477 – Marcello

“Pet therapy” é un termine anglosassone usato erroneamente in Italia per parlare delle terapie e attività svolte con l’ausilio dell’animale domestico e a volte della relazione uomo-animale in generale. In realtà questo termine inglese significa terapie praticate all’animale di compagnia che manifesta problemi di comportamento.

Per essere chiaro e più preciso, abbiamo scelto d’utilizzare Programmi Assistiti dagli Animali in generale ed i termini attività assistite dall’animale o AAA, terapie assistite dall’animale o AAT, ed educazione assistite dall’animale o AAE, quando parliamo delle terapie e attività svolte con l’ausilio dell’animale domestico. Questi sono i termini utilizzati in quasi tutti i paesi nel mondo in riferimento alle terapie e attività ed educazione svolte con l’ausilio dell’animale domestico e sono molto concisi.

Il programma di AAA, mira al miglioramento della qualità della vita. E’ costituita da interventi di tipo educativo, ricreativo e/o terapeutico, aventi l’obiettivo di migliorare la qualità della vita in cui un team conduttore-animale che risponde a determinati requisiti è parte della attività. Gli interventi di AAA possono essere erogati in ambienti di vario tipo da professionisti opportunamente formati, para-professionisti e/o conduttori d’animali valutati per la loro idoneità.

Il programma di AAT, ha l’obiettivo di favorire il miglioramento delle funzioni fisiche, sociali, emotive e/o cognitive (capacità di pensiero ed intellettive) con interventi che hanno obiettivi specifici predefiniti in cui un team conduttore-animale che risponde a determinati requisiti è parte integrante del trattamento. E’ diretta o gestita da un professionista con esperienza specifica nel campo, nell’ambito dell’esercizio della propria professione. La AAT può essere eseguita in gruppi o individualmente in diversi ambienti. Questo processo è documentato e valutato.

Il programma di AAE ha l’obiettivo di favorire il miglioramento delle capacità cognitive con interventi che hanno obiettivi specifici predefiniti in cui un team conduttore-animale che risponde a determinati requisiti è parte integrante del trattamento. E’ diretta o gestita da un professionista nel campo (insegnante, educatore, ecc) nell’ambito dell’esercizio della propria professione. La AAE può essere eseguita in gruppi o individualmente in diversi ambienti. Questo processo è documentato e valutato.

In tutti i casi, l’animale deve essere impiegato in maniera adeguata garantendogli il benessere. Una corretta interazione uomo e animale, è fondamentale per impostare, sviluppare e beneficiare di un programma assistito dall’animale. L’animale impiegato nelle Programmi Assistiti dagli Animali, non é sostitutivo di nessun’altra terapia ma semplicemente una forma in più da affiancare ad altri trattamenti.

ATTENZIONE, ci stanno arrivando pacchetti incompleti e/o DOPO la scadenza dei termini che non sono accettabili, NON E’ POSSIBILE OTTENERE IL RINNOVO SOLO PERCHE’ SI E’ VERSATO LA QUOTA DI REGISTRAZIONE!!!!!!!!!!

La registrazione Pet Partners è valida per due anni, la scadenza è riportata sulla tessera, la registrazione va rinnovata entro l’ultimo giorno del mese della scadenza. In casi particolare, possiamo vedere di allungare i tempi per il rinnovo MA dovete avvisarci voi con valida ragione IN ANTICIPO della scadenza!

La registrazione Pet Partners senza animale (NON CONDUTTORE) può essere rinnovata come PP senza animale OPPURE può essere "rinnovata" con cambiamento come Pet Partners con animale/i (conduttore) con superamento valutazione.

La registrazione Pet Partners con animale/i può essere rinnovato sempre con animale/i con superamento ancora della valutazione OPPURE può essere "rinnovata" con cambiamento a Pet Partners senza animale (NON CONDUTTORE) in caso di necessità (l'animale si è ammalato e non può affrontare la valutazione al momento, ecc).

La cosa IMPORTANTE per tenere viva la registrazione è di rinnovarla nel nome della persona ... ovviamente sempre tenendo in considerazione le linee guide della Delta Society (es. PP senza non è conduttore e non conduce animale/i ; PP con animale conduce animali con cui è valutato e registrato, ecc).

Si può rinnovare la registrazione dopo tanto che è scaduta? Si, iniziando da capo con partecipazione al Corso d'introduzione alle AA/AAT/AAE, ecc. .... Non è più facile rinnovare in tempo? Si, certamente, ma questo dipende da voi!! ATTENZIONE, ci stanno arrivando pacchetti incompleti e/o DOPO la scadenza dei termini che non sono accettabili, NON E’ POSSIBILE OTTENERE IL RINNOVO SOLO PERCHE’ SI E’ VERSATO LA QUOTA DI REGISTRAZIONE!!!!!!!!!!

La registrazione Pet Partners è valida per due anni, la scadenza è riportata sulla tessera, la registrazione va rinnovata entro l’ultimo giorno del mese della scadenza. In casi particolare, possiamo vedere di allungare i tempi per il rinnovo MA dovete avvisarci voi con valida ragione IN ANTICIPO della scadenza!

La registrazione Pet Partners senza animale (NON CONDUTTORE) può essere rinnovata come PP senza animale OPPURE può essere "rinnovata" con cambiamento come Pet Partners con animale/i (conduttore) con superamento valutazione.

La registrazione Pet Partners con animale/i può essere rinnovato sempre con animale/i con superamento ancora della valutazione OPPURE può essere "rinnovata" con cambiamento a Pet Partners senza animale (NON CONDUTTORE) in caso di necessità (l'animale si è ammalato e non può affrontare la valutazione al momento, ecc).

La cosa IMPORTANTE per tenere viva la registrazione è di rinnovarla nel nome della persona ... ovviamente sempre tenendo in considerazione le linee guide della Delta Society (es. PP senza non è conduttore e non conduce animale/i ; PP con animale conduce animali con cui è valutato e registrato, ecc).

Si può rinnovare la registrazione dopo tanto che è scaduta? Si, iniziando da capo con partecipazione al Corso d'introduzione alle AA/AAT/AAE, ecc. .... Non è più facile rinnovare in tempo? Si, certamente, ma questo dipende da voi!!

Per richiedere il pacchetto registrazione, i moduli per il rinnovo, ecc contattare Debra Buttram email (tel 031 876613, cell 348 3651960)

prossimi eventi per il 2008

* 25 maggio
”Festa per donare un sorriso 2008” iniziativo dal ONLUS Per Un Sorriso
presso LarioFerie a Erba (CO)
URGENTE! - AIUCA sarà presente con uno stand, i Pet Partners che possono venire ad aiutare a tenere lo stand sono pregati a contattarmi tramite email email aiuca oppure allo 348 3651960, chiamata o SMS. Grazie! Debra

* 23, 24, 25 maggio
”MANIFESTA 2008”
presso la Fiera S. Giuseppe Artigiano ad Osnago (LC)
URGENTE! - AIUCA sarà presente con uno stand, i Pet Partners che possono venire ad aiutare a tenere lo stand sono pregati a contattarmi tramite email email aiuca oppure allo 348 3651960, chiamata o SMS. Grazie! Debra

* 28 giugno
Conferenza: “Attività e terapie assistite con ausilio dell’animale: una realtà nazionale”.
Lasize (VR), organizzato da Ada Tomezzoli in collaborazione con AIUCA e con il patrocinio del Comune di Lasize (VR) e il Comune di Rosenheim (D)
Per informazione: Comune di Lasize, Ufficio di Manifestazioni tel 045 6445130
oppure Ada Tomezzoli 347 8970550, fax 045 6470372, email: email Ada Tomezzoli

eventi passati ...2007

* 04 ottobre2007
”World Animal Day”
Masterfoods Spa ha scelto ancora quest’anno di celebrare il World Animal Day impegnandosi nella divulgazione e sostegno degli Interventi Assistiti dagli Animali. AIUCA è orgogliosa di ricevere il sostegno da Masterfoods che permetterà la realizzazione di un programma di AAT in riabilitazione fisica presso l'Ospedale Valduce, Div. di Medicina Riabilitativa - Villa Beretta, Costamasnaga (LC).
Già per l’anno 2006-07, AIUCA ha ricevuto questo contributo da Masterfoods che ha permesso lo sviluppo di un programma di AAT in psicomotricità con bimbi affetti da disordini dello sviluppo presso la UONPIA dell’ Ospedale Fatebenefratelli di Milano. (link per info 2006-07
WAD press 2006

* Grazie del cuore per tutti i pensieri positivi e auguri per Ambra, golden retriever di quasi 12 anni, partner con me e con Marcello Galimberti da 10 anni. E’ ancora sotto cura per l’encefalite ed sembra di fare progressi da gigante - non solo è tornata a camminare, ma anche giocare e provare e rotolarsi sul prato! Sarà senz’altro grazie sia alle persone care che mandano pensieri positivi sia alle cura dei medici veterinari Dr. Dolera e Dr. Micheli. Tenete ancora le dita incrociate!
Grazie anche dei pensieri per la Beniamina, golden retriever di quasi 10 anni partner con me e con Marcello Galimberti da 5 anni, lei è stata diagnosticata con un tumore al cuore e metastasi ai polmoni.

* Complimenti ai team che hanno superato la valutazione del 04 maggio a Bosisio Parini (LC):
* Per l’ambiente “complesso”:
- labrador retirever Sofia con Orsola , 3° rinnovo
* Per l’ambiente “prevedible”:
- labrador retirever Tessie con Orsola , 1° rinnovo
- segugio italiano Ambrogio con Monia
- golden retriever Dafne con Laura, 1° rinnovo
- golden retriever Ciak con Marzia
- golden retriever Ciak con Giuliano
- setter inglese Teo con Gabriella

Ed un "grazie del cuore" agli aiutanti Laura B, Elena C e Susan S con il cane Anouk.

* Complimenti ai team che hanno superato la valutazione del 13 aprile a Bolzano, tutti del gruppo “Gli Amici di Sari”:
* Per l’ambiente “complesso”:
- golden retriever Neo con Liviana
- golden retriever Funky con Liviana, 1° rinnovo

* Per l’ambiente “prevedible”:
- pastore australiano Dunit con Nadia
- border collie Demi con Liviana
- labrador retriever Sari con Alberto, 1° rinnovo

Ed un "grazie del cuore" agli aiutanti Sonia C, Silvia V, Matteo V, Emanuela L, Serena B, Corrado S, Marlene V, Cristina con il cane Tosca e Edeltraud con il cane Lumpi.

* Complimenti ai team che hanno superato la valutazione del 12 aprile a Bolzano, tutti del gruppo “Gli Amici di Sari”:
* Per l’ambiente “prevedible”:
- labrador retriever Luce con Michela, 1° rinnovo
- meticcio cane Sam con Lidia, 1° rinnovo
- golden retriever Barney con Antonella, 1° rinnovo
- labrador retriever Sari con Fabiola
- labrador retriever Jodie con Liana

Ed un "grazie del cuore" agli aiutanti Sonia C, Silvia M, Susanna T, Emanuela L, Tanja A, Claudia con il cane Petit e Pierluigi con il cane Blanko.

* Complimenti ai team che hanno superato la valutazione del a Potenza:
* Per l’ambiente “prevedible”:
- cane con Patrizia

Ed un "grazie del cuore" agli aiutanti.


* GRAZIE! a Frontline Combo da Merial per la protezione che da ai nostri animali contro i parasiti esterni! E grazie a Merial per loro sponsorizzazione con prodotti per alcuni Pet Partners che lavorano quotidianamente in contatto con le persone con disagio o disabilità.
http://it.merial.com/

* Complimenti agli organizzatori della conferenza su Programmi Assistite dall’Animale, “Crazy with Animals” del 12 giugno 2007 in Amsterdam, NL
Ecco un link per vedere le foto della conferenza che è stato un grande successo con 220 iscritti!
http://www.lauranet.nl/gekmetdieren/

ITALIANO:
AIUCA è il rappresentante in Italia, l'ambasciatore europeo per la Delta Society ed è affiliata al programma Pet Partners®, ed impiega l'unici istruttori e valutatori europei certificati dalla Delta Society per la preparazione e valutazione dei Pet Partners® in Italia e europa.
ENGLISH:
AIUCA is the european ambassador and italian representative of the Delta Society and has Delta certified instructors and evaluators for the formation and evaluation of Pet Partners in europe.



ITALIANO:
AIUCA è membro nazionale dell'IAHAIO, l'unico organizzazione internazionale non-governativo "working partner" dall'OMS per il rapporto uomo-animale.
Lo scopo dell'IAHAIO e di promuovere la ricerca, l’educazione e la condivisione di informazioni riguardo l’interazione uomo-animale e il ruolo unico che hanno gli animali nel benessere e nella qualità di vita degli umani.
Alla conferenza a Tokyo nel ottobre 2007, AIUCA ha avuto 3 presentazioni orali di Programmi Assistiti dagli Animali, una presentazione orale sulla formazione dei coordinatori per i Programmi Assistiti dagli Animali e un workshop sulla formazione dei conduttore e operatori per i Programmi Assistiti dagli Animali tenuta da Debra Butta dell’AIUCA, Ann Howie di Animal Solutions, USA e Keiko Yamazaki del Companion Animal Study Group, Japan.
Prossima conferenza IAHAIO nel 2010 in Svezia
ENGLISH:
AIUCA is a national member of IAHAIO, the only NGO working partner for the WHO for human-animal relations. The mission of IAHAIO is to promote, research, education and the sharing of information regarding human-animal interaction and the unique role that animals have in the well-being of humans.
At the IAHAIO conference in Tokyo in October 2007, AIUCA had 3 oral presetations of Animal Assisted Programmes, 1 oral presentation on the training of AAP coordinators and held, together with Anne Howie of Animal Solutions, USA and Keiko Yamazaki of the Companion Animal Study Group, Japan, a workshop on the trainig and evaluation of animal handlers and health/educational professionals for AAP.



ITALIANO:
AIUCA è full member dell'ADEu, associazione europea composte d’organizzazioni che preparano e affidano cani d’assistenza e/o formano e valutano coppia (cane/conduttore) per l’impiego in Programmi Assistiti dagli Animali (AAA/AAT/AAE).
Abbiamo avuto un a conferenza meravigliosa a Bad Nauheim, Germania, 25-28 ottobre 2007 con 100 partecipanti da tutti i paesi in Europa ed in più … anche da Sud Korea, USA ed Australia! Qua si può visualizzare alcune FOTO
La prossima conferenza sarà a Londra 22-24 giugno 2008.
ENGLISH:
AIUCA is a full member of ADEu, the european umbrella of ADI. ADEu is formed of organisations that train and place assistance dogs and also organisations that train and evaluate teams for Animal Assisted Programmes (AAA/AAT/AAE).
We had a wonderful conference in Bad Neuheim (Frankfurt), Germany, 25-28 October, 2008 with approximately 100 partecipants from all european countries plus.... South Korea, USA and Australia! Here you can visualise some PHOTO
The next conference will be in 22-24 June in London.

”Premio Fedeltà del Cane”
Il 16 agosto durante la festività annuale per il Premio Fedeltà del Cane a San Rocco di Camogli (GE), Csardas, cane femmina, meticcia nera di 6 anni e Pet Partners da 3.5 anni con Debra Buttram e con Marcello Galimberti, ha ricevuto il Premio Fedeltà del Cane per il 2007. Csardas rappresentava tutti i cani dell’AIUCA che hanno contribuito in questi anni ai numerosi successi negli Interventi Assistiti dagli Animali (AAA, AAT e AAE). Alcuni programmi in cui Csardas, insieme ai suoi Pet Partners umani, sono/sono stati impiegati:
- AAT con bimbi sotto tutela giuridica
- AAT in psicomotricità con bimbi affetti da disordini dello sviluppo
- AAE con ragazzi affetti da disabilità psicofisico grave
- AAT con bimbi affetti da autismo
- AAA con ragazze con disturbi alimentari
- AAA con anziani istituzionalizzati

Spesso mi viene chiesto qual è il segreto per avere successo in un Programma Assistito dall’Animale. La mia risposta è sempre la medesima: rispetto e armonia. L’espressione delle persone, soprattutto di quelle che si aspettano chissà quale formula magica, mi trasmettono chiaramente la loro insoddisfazione e incredulità a ciò che affermo. Per quanto mi riguarda, nei Programmi Assistiti, ricette o segreti non ne esistono.

Approfitto di queste righe che accompagnano il calendario 2007 per chiarire ciò che intendo dire. (questo scritto è stampato sul retro del foto calendario AIUCA 2007)

I Programmi Assistiti dagli Animali hanno ragione d’esistere solamente se abbiamo la consapevolezza e il piacere di lasciarci guidare dalle emozioni che nascono (se nascono, ogni forzatura non porterebbe a nulla) dalla spontanea relazione tra uomo e animale, tra utente e animale. Saranno proprio le emozioni che, guidate correttamente, porteranno al raggiungimento di obiettivi precedentemente definiti. Va da sé però che da parte dell’operatore e del conduttore, deve esserci intesa e reciproca fiducia. Il primo è responsabile del benessere e/o salute e/o educazione umana; il secondo è responsabile del benessere psicofisico dell’animale. Entrambi agiscono per ottenere il medesimo risultato. E’ un lavoro di squadra e come tale è fondamentale rispettare ruoli, competenze, tempi, risposte che spesso sono diverse dalle nostre logiche. Si devono rispettare gli utenti che talvolta ci mettono a dura prova o ci demoralizzano o ci offendono. Si deve rispettare l’animale soprattutto quando non è idoneo a quel programma. L’idoneità dell’animale non si limita alla sua “bontà” o perché “non morsica” oppure perché qualcuno, ingiustamente, sostiene che “capisce la gravità della situazione” o, ancor peggio perché “sa subire”, ma al contrario è garantita dalla nostra consapevolezza che è una specie differente da noi con un repertorio comportamentale diverso dal nostro, che comunica diversamente da noi, che apprende diversamente da noi. Tutti aspetti chi il conduttore deve conoscere perfettamente per poter parlare di garanzia e benessere. Inoltre l’idoneità dell’animale è determinata dal superamento di una prova, sostenuta con il proprio conduttore, relativa alle attitudini e capacità di coppia. Tutto questo è ciò ritengo sia rispetto.

L’armonia invece è ciò che dà la carica, lo spunto per proseguire il Programma Assistito. Già, lo spunto. Questo mistero che qualcuno vorrebbe codificare e trasformarlo in ricetta. Che orrore! Ma perché mai questo spunto è così legato al concetto di armonia? L’armonia è una costante: deve esistere tra operatore e utente, tra conduttore e il proprio animale, tra le coppie utente/operatore e animale/conduttore. Armonia vuol dire conoscenza, essere in sintonia con l’altro, sapersi mettere in discussione, accettare i propri limiti e i limiti degli altri, non avere sempre la risposta a tutto. Ahimè l’armonia, oggigiorno, va controcorrente.

Mi spaventa l’atteggiamento pietistico (non in senso religioso) che alcuni conduttori riversano nella propria professione convinti forse che tutto dipenda da loro o, ancor peggio, mossi dalla necessità di sentirsi importanti o al centro dell’attenzione. Mi spaventa anche il fatto che oggi ci siano più esperti di “Pet Therapy”, così la definiscono, che programmi svolti. Per questo motivo finché mi occuperò di programmi assistiti, mi arrabbierò, mi mortificherò, susciterò antipatie, farò di tutto per contrastare coloro che, tanto con le parole quanto con i fatti, “abusano” dei Programmi Assistiti a volte illudendo le famiglie e spesso facendo ricadere sull’animale, ruoli, responsabilità, capacità che non gli competono giustificandosi con logiche nè rispettose nè armoniose.

Anch’io, come l’armonia, vado contro corrente.

Marcello Galimberti, Presidente AIUCA

AIUCA’s mission is the improvement of the conditions of persons effected by illness, disabilities and/or social hardship through the training and placement of appropriate animals and the training and evaluation of suitable human-animal teams for Animal Assisted Activity/Therapy/Education programmes.
A pioneer in the field in Italy, AIUCA upholds the importance of the role of trained handlers and evaluated handler-animal teams to ensure quality and safety in programmes and to guarantee the safety and well being of all involved in the programmes – client, staff, institute, handler and, ofcourse, also the animal partner .
AIUCA is the Italian Representative and European Ambassador for Delta Society ( www.deltasociety.org) and employs the only certified Delta Society instructors and team evaluators in europe. Since 1998 AIUCA has collaborated with organisation of courses and evaluations through-out Italy and in other countries. In Italy, courses are held monthly and evaluations are held approximately 8 times per year (all domestic species accepted). Other specialisation courses are available for handlers and for human health and resources professionals.
COURSES
A list of Italian couses is on this page (and on the Delta Society website).
Due to much request, we hope to offer the Introduction to Animal Assisted Activities, Therapy, Education/Delta Society Pet Partners Course in English in Italy. The date is to be decided, please inform us of your interest through email, aiuca@aiuca.org
Courses and evaluations are also held in other countries upon request. One of the last courses outside of Italy was held in Barcelona. The language was English with Catalan transaltion. The organiser of this course was ACGA, Barcelona, Spain.

For courses and evaluations in other locations or the english course in Italy, email your request Debra Buttram .

From the ZorgDier, NL newsletter - 08.07

“I always try to find something positive”
In conversation with Debra Buttram, an interview by Corynne de Vocht.

On the 12th of June, Debra Buttram came to Amsterdam to talk as guest speaker at the conference “Gek met dieren!” (crazy with animals) about the international developments of the use of animals with persons with mental health problems. The word “use” asks for a nuance: the welfare of the animal is “of utmost importance” and she prefers the term “employ”. For the people who make the ZorgDier newsletter a great opportunity to interview this special and inspiring woman.

Debra Buttram is an optimist: “I always try to find something positive”. This positive way of thinking helps her in her work with persons with a physical or mental disability. “My focus is on what they can do, instead of what they can’t do”. This positive way of life she got from her parents. They always taught her she can do what she desires to achieve, provide that she has focus and determination.

Other lessons from her upbringing: Do everything you do as well as you can – and that can be different at different times. If you show others that you do what you can, it will encourage them to do the same. Debra learned “the golden rule”: treat others as you would like to be treated. Yes, Debra grew up in a spiritualy based family.

For work she often goes to a home for elderly people where many residents have physical limitations. There she notices there’re a lot of people who get depressed when they just arrive at the institute. In order to involve persons with different abilities in a game with her dog partner, she and the professional who directs the programme discuss who can do what: some people throw a toy which the dog will fetch and return; others might not able to throw the toy, but instead push it off their lap or a table; yet other residents might hide the toy for the dog to find. In this way the residents can be actively involved in the programme and interact with the dog in a way in which they are able. Almost unnecessary to say the people are less depressed when Debra and her dog have visited them, sometimes even long after the visit has ended.

“Northern europeans are more socially alert”
Debra Buttram is working together with ZorgDier from the start and is, as adviser, part of the education team. A lot of people know her from the ZorgDier team courses that she taught in the past. Debra enjoys teaching and meeting people and sharing her knowledge with others. She noticed the people who are involved with ZorgDier are very concerned and even after three long days of course studies in a foreign language (english), the course members were still very interested and attentive. “Maybe they were tired, but still interested” says Debra with a lot of respect.

She’s also impressed by the good selection of the teams and amazed by the way ZorgDier developed in such a sort period. A lot of ZorgDier members work parttime and in their free time work as ZorgDier teams with their animals. She admires how ZorgDier has accomplished such a growth.

Debra also pointed out one major difference that she noticed in northern european culture: more often live with their animals, often under the same roof. She comments, “Here animals are more part of the family. In the United States, where I grew up, you most often see animals that ‘live’ in the garden, not with their families in the house. Or at least they are not involved so much in the family life, going on trips, etc.. It’s similar also in Italy. Until recently, and still in many cases today, the animals all lived outside, even cats and dogs.” She also notices a difference in the social education and level of respect of northern europeans towards others and believes that this is in part due to the fact that they are raised in closer contact with animals, that the animals are more involved in family life and in society in general.

“Balance between evolution and biophilia.
The reason of her work and devotion is that Debra likes to work with both people and animals and she feels very fortunate to be able to combine these two things in her work. Debra believes in the concept of “biophilia” : human beings needs nature, even in a physiological manner. Our world and society is developing too fast, faster than we and nature can keep up with, faster than we can adapt to. We are too far apart from nature when we had actuaaly evolved together for so many years before and had a sort of dependence on nature. Nowadays children are growing up without a social environment, with less social respect. Debra hopes that with animals and nature taking a more active part in our lives, we can have more balance “of course, I don’t believe that it will make everything “perfect”, much better though!”.

“ “I would like a farm…. in Italy”
Finally her dream: Debra dreams about continuing her work on a farm in Italy, together with her colleague, eight(!) dogs and ... other animals (chickens, rabbits, goats...). If my dream remains this, the farm will be there some day... it’s all about “positive thinking”!


Debra Buttram graduated in 1978 from Florida State University with a BSc in Early Childhood Education with special emphasis on working with persons with disability or social limitations.

In 1990 she moved to Italy and started working with AIUCA (see www.aiuca.org) an organisation similar to ZorgDier. She was working with and training assistance dogs and in 1995 obtained her Service and Hearing Dog instructor from the Assistance Dog Institute (USA).

AIUCA è il rappresentante in Italia, l'ambasciatore europeo per la Delta Society ed è affiliata al programma Pet Partners®, ed impiega l'unici istruttori e valutatori in Italia e europa certificati dalla Delta Society per la preparazione e valutazione dei Pet Partners® (coppia uomo-animale per interazione nelle AAA/AAT/AAE).



AIUCA è membro nazionale dell'IAHAIO, l'unico organizzazione internazionale non-governativo "working partner" dall'OMS per il rapporto uomo-animale.

Lo scopo dell'IAHAIO e di promuovere la ricerca, l’educazione e la condivisione di informazioni riguardo l’interazione uomo-animale e il ruolo unico che hanno gli animali nel benessere e nella qualità di vita degli umani.

Al prossimo convegno a Tokyo nel 2007, avremmo un workshop sulla formazione per le AAT tenuto da Ann Howie, Debra Buttram e Keiko Yamazaki.



AIUCA è full member dell'ADEu, associazione europea composte d’organizzazioni che preparano e affidano cani d’assistenza e/o formano e valutano coppia (cane/conduttore) per l’impiego in Programmi Assistiti dagli Animali (AAA/AAT/AAE).

Prossimo convegno a Malmoe, Sweden, 27-29 ottobre 2006.

"L'impiego del cane come mezzo terapeutico/assistenziale (AAA/AAT/AAE) è iniziato nel 1960 circa quando Boris Levinson, un neuropsichiatra infantile americano, scoprì che la partecipazione del suo cane alle sedute con i suoi piccoli pazienti aveva effetti positivi sulla seduta e sulla terapia in generale. Levinson studiò a fondo questo fenomeno, introdusse e documentò il modo in cui l'animale da compagnia poteva favorire e sviluppare il rapporto tra terapista e paziente e
come incrementava la motivazione del paziente a curarsi. Da quel momento il mondo scientifico ha approfondito, studiato, ricercato il tema del rapporto uomo/animale (di diverse specie) con fini terapeutici ed assistenziali, nelle più svariate condizioni patologiche dell'uomo.

In base alla letteratura esistente, e alla nostra personale esperienza, affermiamo che è possibile usufruire del rapporto uomo/cane per alleviare e migliorare alcuni aspetti della condizione della disabilità.



Segue...

sito di Paolo Di Giorgio , l’istruttore cinofilo con la “I” maiuscolo - è un bel sito ed ha un FORUM AIUCA!!

CiaoPet - Il Portale sul Mondo degli Animale da Affezione - tanto informazione e un FORUM interessante.

L’Accordo Stato-Regioni sul benessere degli animali da compagnia e "Pet-Therapy Leggete anche le osservazione, a firma di Paolo Alboretti e Anna Morandi.

Relazioni, ecc del convegno "Un animale per tutti", 30-31 maggio 2003, Susà di Pergine (Trento)

Cinofilia - Rino Pittavano e Paola Costantino - un'organizzazione nata con l'obiettivo di migliorare gli standard di qualità della relazione uomo-cane...

Pet Behaviour - il comportamento degli animali da compagnia - a cura di D.ssa Lorella Notari.

FNOVI - Federazione Nazionale degli Ordini Veterinari Italiani e la rivista Info Progresso.

Disabili.com

Centro di Referenza Nazionale per il Benessere Animale

Hobby Animali

Animali nel Mondo